[:en]Dr Pereyra, Dr. Masis, Dr. Hamilton and Dr. Reyes attended the Annual Congress of the Latin American Studies Association (LASA) in Boston, Massachusetts, May 23 – 25. The topic of this conference was: “Our America:  Justice and Inclusion”. It addressed the challenges of social, economic, racial, ethnic, and gender inequalities, among other topics. The aim of the Conference was to study the wide range of Latin American issues as well as promote creative solutions to overcome them. The IADC brought to the table a different perspective: to provide a diagnosis and hemispheric cooperation vision, also including the academic institutions and organizations as well as non-governmental organizations of the Americas. LASA is the biggest Latin American Studies Association in the world. The panel organized by the College was entitled “A multidimensional approach to security and defense: conceptual and empirical considerations from the region.” Dr. Jorge C. Szeinfeld from the Universidad Nacional de la Plata accompanied our teachers during this event, providing his analysis of the presentations, as well as his own.[:es]Del 23 al 25 de mayo, el Dr. Pereyra, el Dr. Masís, el Dr. Hamilton y la Dra. Reyes participaron en el Congreso Anual de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA) en Boston, Massachusetts. Esa conferencia tuvo como tema: “Nuestra América: Justicia y Inclusión,” en cual se abordaron los desafios de las desigualdades sociales, económicas, raciales, étnicas y de género, así como otros temas. En ese contexto, la conferencia tuvo el objetivo de estudiar los muy diversos problemas latinoamericanos así como el de promover soluciones creativas para superarlos. La perspectiva que trajo el CID fue la de aportar una visión diagnóstica y de cooperación hemisférica, incluyendo las instituciones y organizaciones académicas y gubernamentales de las Américas. LASA es la asociación de estudios latinoamericanos más grande del mundo. El panel organizado por el Colegio se tituló “Un enfoque multidimensional sobre la seguridad y defensa: Reflexiones conceptuales y empíricas desde la región.” Aportando su análisis de las ponencias y el suyo propio, el Dr. Jorge C. Szeinfeld de la Universidad Nacional de la Plata acompañó a nuestros docentes en este evento.[:fr]Du 23 au 25 mai dernier, le Dr Pereyra, le Dr Masís, le Dr Hamilton et le Dr. Reyes ont participé au Congrès annuel de l’Association d’études latino-américaines (LASA) à Boston, Massachusetts. Cette conférence portait sur le thème : « Notre Amérique : Justice et Inclusion, » et abordait la question des enjeux liés aux inégalités sociales et économiques, raciales, ethniques et de sexe, tout comme d’autres questions. C’est dans ce contexte que la Conférence a eu pour objectif d’examiner les divers problèmes d’Amérique latine ainsi que promouvoir des solutions novatrices pour les surmonter. Le CID a apporté sa propre perspective, à savoir une vision diagnostique et de coopération continentale, en incluant les institutions et organisations académiques et gouvernementales des Amériques. LASA est la plus grande association d’études latino-américaines au monde. Le panel organisé par le Collège était intitulé « Une approche multidimensionnelle à la sécurité et à la défense : Réflexions conceptuelles et empiriques de la région. » Le docteur Jorge C. Szeinfeld, de l’Université nationale de la Plata, a accompagné nos enseignants lors de cette manifestation, en apportant sa propre analyse et celle des exposés.[:pb]De 23 a 25 de maio, Dr. Pereyra, Dr. Masís, Dr. Hamilton e a Dra. Reyes participaram do Congresso Anual da Associação de Estudos Latino-americanos (LASA) em Boston, Massachusetts. O evento teve como tema: “Nossa América: Justiça e Inclusão,” em que foram abordados os desafios das desigualdades sociais, econômicas, raciais, étnicas e de gênero, entre outros. Nesse contexto, o congresso teve como objetivo estudar os muito diversos problemas latino-americanos, além de promover soluções criativas para superá-los. A perspectiva que o CID trouxe foi a de uma visão diagnóstica e de cooperação hemisférica, incluindo as instituições e organizações acadêmicas e governamentais das Américas. A LASA é a maior associação de estudos latino-americanos do mundo. O painel organizado pelo Colégio foi chamado de “Enfoque multidimensional sobre segurança e defesa: reflexões conceituais e empíricas da região.” O Dr. Jorge C. Szeinfeld, da Universidad Nacional de la Plata acompanhou nossos docentes neste evento, agregando sua análise sobre o exposto.[:]