[:en]The University of the Armed Forces ESPE and the Inter-American Defense College (IADC) have signed an agreement for education, research, cooperation, and technical assistance in the field of security and defense.
With the Agreement, the institutions express their desire to cooperate, assist and complement each other as agreed on each occasion, especially in the areas of: attending conferences according to plan and which are of mutual interest to the institutions. ; seminars organized in each institution according to their interests; research development; development of subjects as part of a module / course; exchange of teachers and / or technical staff under the conditions laid down; And stages.
The contract, signed on October 28 of this year, will be valid for 4 years, with the possibility of extension for an equal period.
In this context, Major General James Taylor, IADC Director, visited the University of the Armed Forces ESPE and learned about the projects being developed at CICTE and CIMSE, as well as the infrastructure and laboratories.
[:es]La Universidad de las Fuerzas Armadas ESPE y el Colegio Interamericano de Defensa, CID, firman Convenio Marco de educación, investigación, cooperación y asistencia técnica, en el ámbito de Seguridad y Defensa.
Con el Convenio las instituciones expresan su anhelo de cooperar, asistirse y complementarse, de acuerdo con lo que se convenga en cada oportunidad, particularmente en los ejes de: participación en conferencias de acuerdo con la planificación y que sean de interés mutuo para las instituciones; seminarios organizados en cada una de las instituciones según su interés; desarrollo de investigaciones; desarrollo de materias como parte de un módulo/curso; intercambio de docentes y/o personal técnico bajo las condiciones establecidas; y, pasantías.
El convenio, firmado el 28 de octubre del año en curso, estará vigente 4 años con la posibilidad de prorrogarse por periodos iguales.
En este marco, el Mayor General James Taylor, director del CID, visitó la Universidad de las Fuerzas Armadas ESPE y conoció los proyectos que se desarrollan en el CICTE y CIMSE, además de la infraestructura y laboratorios.
[:fr]L’Université des forces armées ESPE et le Collège interaméricain de défense (IADC) ont signé un accord concernant l’éducation, la recherche, la coopération et l’assistance technique dans le domaine de la sécurité et de la défense.
Avec l’Accord, les institutions expriment leur volonté de coopérer, de s’aider et de se compléter comme convenu à chaque occasion, en particulier dans les domaines suivants: participation à des conférences conformément au plan et présentant un intérêt mutuel pour les institutions. ; séminaires organisés dans chaque institution en fonction de leurs intérêts; développement de la recherche; développement de sujets dans le cadre d’un module / cours; échange d’enseignants et / ou de personnel technique dans les conditions prévues; Et les étapes.
Le contrat, signé le 28 octobre de cette année, sera valable 4 ans, avec une possibilité de prolongation pour une période égale.
Dans ce contexte, le major-général James Taylor, directeur du CID, a visité l’ESPE de l’Université des forces armées et s’est informé des projets en cours d’élaboration au CICTE et à la CIMSE, ainsi que de l’infrastructure et des laboratoires.
[:pb]A Universidade das Forças Armadas ESPE e o Colégio Interamericano de Defesa (CID) assinaram um convênio para educação, pesquisa, cooperação e assistência técnica, no campo da segurança e defesa.
Com o Acordo, as instituições expressam seu desejo de cooperar, prestar assistência e complementar-se, de acordo com o estabelecido em cada ocasião, principalmente nas áreas de: participação em conferências de acordo com o planejamento e que são de interesse mútuo para as instituições; seminários organizados em cada uma das instituições de acordo com seus interesses; desenvolvimento de pesquisas; desenvolvimento de matérias como parte de um módulo / curso; intercâmbio de professores e / ou pessoal técnico nas condições estabelecidas; E estágios.
O contrato, assinado em 28 de outubro do corrente ano, terá validade de 4 anos, com possibilidade de prorrogação por igual período.
Nesse contexto, o Major General James Taylor, diretor do CID, visitou a Universidade das Forças Armadas ESPE e conheceu os projetos que estão sendo desenvolvidos no CICTE e no CIMSE, além da infraestrutura e dos laboratórios.
[:]
