[:en]The Inter-American Defense College wishes to thank the entire academic community that participated in the first Workshop on Transnational Organized Crime, held on November 5 and 6. During these sessions, prestigious speakers provided an updated view on the various aspects of the criminal scourge. In addition, more than twenty experts from fifteen nations in the Hemisphere debated and contributed their experiences and knowledge. The results obtained will help to better understand this important threat to the security of our nations and to design more effective instruments to combat it, with emphasis on interstate and multilateral cooperation.
[:es]
[:fr]Le Collège interaméricain de défense tient à remercier l’ensemble de la communauté universitaire qui a participé au premier atelier sur la criminalité transnationale organisée, qui s’est tenu les 5 et 6 novembre. Au cours de ces séances, des conférenciers prestigieux ont fourni une vue actualisée sur les différents aspects du fléau criminel. En outre, plus de vingt experts de quinze pays de l’hémisphère ont débattu et apporté leurs expériences et connaissances. Les résultats obtenus aideront à mieux comprendre cette menace importante pour la sécurité de nos nations et à concevoir des instruments plus efficaces pour la combattre, en mettant l’accent sur la coopération interétatique et multilatérale.
[:pb]O Colégio Interamericano de Defesa deseja agradecer a toda comunidade acadêmica que participou do primeiro Workshop sobre Crime Organizado Transnacional, realizado em 5 e 6 de novembro. Durante as sessões, oradores de prestígio forneceram uma visão atualizada sobre os diversos aspectos do flagelo criminal. Além disso, mais de vinte especialistas de quinze nações do Hemisfério debateram e contribuíram com suas experiências e conhecimentos. Os resultados obtidos ajudarão a compreender melhor esta importante ameaça à segurança de nossas nações e a desenhar instrumentos mais eficazes para combatê-la, com destaque para a cooperação interestadual e multilateral.
[:]
