[:en]
On February 19 started the Illicit Economy elective course, main professor Dra. Mirlis Reyes. The course tackles various forms of transnational organized crime such as the trafficking of drugs, persons, firearms, and natural resources, and the impact of these threats on a local level. An important part of the course is the study of the connections between the illicit economy and the formal economy, particularly about money laundering. The illicit economy is a growing problem for the region which, together with corruption and violence, takes control of societies.
[:es]
El 19 de febrero empezó el Curso electivo de Economía Ilícita, profesor principal Dra. Mirlis Reyes. El curso aborda diferentes formas de delincuencia organizada transnacional tales como el tráfico de drogas, la trata de personas, el tráfico ilícito de armas de fuego y de recursos naturales, así como el impacto de estas amenazas a nivel local. Una parte importante del curso es el estudio de las conexiones entre la economía ilícita y la economía formal, sobre todo con respecto al lavado de dinero. La economía ilícita es un problema creciente en la región que, junto con la corrupción y la violencia, llega a controlar la sociedad.
[:fr]
Le 19 février a commencé le cours optionnel sur l’économie illicite, professeur principal Dra. Mirlis Reyes. Ce cours aborde certaines formes de délinquance organisée transnationale telles que : le trafic de drogues, d’armes à feu, et de ressources naturelles, et la traite de personnes. Un sujet important abordé lors de ce cours est l’étude des connexions entre l’économie illicite et l’économie formelle, notamment le blanchiment d’argent. L’économie illicite est un problème croissant pour la région qui, conjugué à la corruption et la violence, s’empare des sociétés.
[:pb]
Em 19 de fevereiro iniciou o curso eletivo de Economia Ilícita, professor principal Dra. Mirlis Reyes. A disciplina aborda algumas formas de criminalidade organizada transnacional como, por exemplo, otráfico de drogas, o tráfico de pessoas e o tráfico ilícito de armas de fogo e de recursos naturais,bem como o impacto local dessas ameaças. Um importante tema do curso será o estudo dasconexões entre a economia ilícita e a economia formal, especialmente no tocante à lavagem dedinheiro. A economia ilícita é um problema crescente na região e, aliada à corrupção e à violência,assume o controle da sociedade.
[:]
