[:en]General James Taylor, IADC Director, presented his monthly report to the Council of Delegates of the Inter-American Defense Board at the Ordinary Meeting No. 1425 on October 22, 2020, where he presented important topics including: the academic progress of the Class 60; an invitation for Delegates to participate in the “Elective Courses” offered by the College during this academic year; made recommendations on Hemispheric Education in Cybersecurity; reported on IADC strategic planning considerations; he reviewed progress in the Accreditation process with “Middle States Commission on Higher Education” (MSCHE), highlighting the need to coordinate with the “College Commission” in this important effort; he invited the Chiefs of Delegation to participate with their countries in the “Human Rights Seminar” and “Transnational Organized Crime Workshop” to be held at the IADC; finally, the report summarized activities completed during the month of October as well as activities that will be conducted in the coming weeks.
[:es]
El General James Taylor Director del CID, presentó su Informe mensual ante el Consejo de Delegados de la Junta Interamericana de Defensa en la Reunión Ordinaria N. 1425 el día 22 de octubre del 2020, donde expuso aspectos importantes sobre: el progreso académico de la Clase 60; invitó a los Delegados a participar en los “Cursos Electivos” que ofrece el Colegio durante este año académico; emitió sus recomendaciones sobre Educación Hemisférica en Cyberseguridad; informo sobre los aspectos estratégicos del Colegio; recordó el avance del proceso de Acreditación con “Middle States Commission on Higher Education” (MSCHE) destacando la necesidad de coordinar el trabajo con la “Comisión del Colegio” en este importante propósito; invito a los Jefes de Delegación para participar con sus países en los eventos Académicos “Seminario de Derechos Humanos” y “Taller de Crimen Organizado Trasnacional” a ejecutarse en el CID; finalmente comunicó sobre las principales actividades ejecutadas durante el mes de octubre de este año así como las actividades principales que se ejecutaran durante las próximas semanas.
[:fr]Le général James Taylor, Directeur du CID, a présenté son rapport mensuel au Conseil des Délégués du Conseil interaméricain de défense lors de la réunion ordinaire n ° 1425 du 22 octobre 2020, au cours de laquelle il a présenté des aspects importants des: progrès académiques de la classe 60; a invité les délégués à participer aux «cours au choix» offerts par le Collège au cours de cette année universitaire, a publié ses recommandations sur l’éducation continentale en cybersécurité; Il a fait un rapport sur les aspects stratégiques du Collège; a rappelé l’avancement du processus d’accréditation avec la «Commission des États du Milieu sur l’enseignement supérieur» (MSCHE), soulignant la nécessité de coordonner les travaux avec la «Commission du Collège» dans ce but important; Invité les chefs de délégation à participer avec leurs pays aux manifestations universitaires “Atelier sur les droits de l’homme” et “Atelier sur la criminalité transnationale organisée” qui se tiendront au CID; enfin, il a présenté les principales activités menées au cours du mois d’octobre de cette année, ainsi que les principales activités qui seront menées dans les semaines à venir.
[:pb]O General James Taylor, Diretor do CID, apresentou seu relatório mensal perante o Conselho de Delegados da Junta Interamericana de Defesa na Reunião Ordinária No. 1425 de 22 de outubro de 2020, na qual apresentou aspectos importantes sobre: o progresso acadêmico da Classe 60; convidou os Delegados a participarem dos “Cursos Eletivos” oferecidos pelo Colégio durante este ano acadêmico, emitiu suas recomendações sobre Educação Hemisférica em Segurança Cibernética; Fez um relatório sobre os aspectos estratégicos do Colégio; recordou o progresso do processo de acreditação com “Middle States Commissionon Higher Education” (MSCHE), destacando a necessidade de coordenar o trabalho com a “College Commission” neste importante propósito; Convidou os Chefes de Delegação a participarem com seus países dos eventos acadêmicos “Workshop sobre Direitos Humanos” e “Workshop sobre Crime Organizado Transnacional” a serem realizados no CID; finalmente, apresentou as principais atividades realizadas durante o mês de outubro deste ano, bem como as principais atividades que serão realizadas nas próximas semanas.
[:]
