[:en]From August 26 to 30, the Study Trip to New York City (NY) took place, one of the world’s leading centers of finance, diplomacy and diversity. The trip to NY usually involves interactions with institutions such as Columbia University’s Department of Latin American Studies, the Council on Foreign Relations and the Council of the Americas, the New York Emergency Management Command Center, and the United Nations, including national missions to the UN, as well as emblematic places in the United States.

[FAG id=2769][:es]Del 26 al 30 de Agosto se completó el Viaje de Estudio que complementa el programa académico con una visita a la ciudad de New York (NY), uno de los principales centros de finanzas, diplomacia y diversidad a nivel mundial. El viaje a NY suele implicar interacciones con instituciones como el Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Columbia, el Consejo de Relaciones Exteriores y el Consejo de las Américas, el Centro de Comando de NY para la Gestión de Emergencias, las Naciones Unidas, incluyendo las misiones nacionales ante la ONU, así como a lugares emblemáticos de Estados Unidos.

[FAG id=2769]

 [:fr]Du 26 au 30 août a eu lieu le voyage d’étude à New York (NY), l’un des principaux centres mondiaux de la finance, de la diplomatie et de la diversité. Le voyage à New York implique généralement des interactions avec des institutions telles que le département d’études latino-américaines de l’Université Columbia, le Council on Foreign Relations et le Council of the Americas, le centre de gestion des urgences de New York et les Nations Unies, notamment: missions nationales aux Nations Unies, ainsi que des lieux emblématiques aux États-Unis.

[FAG id=2769][:pb]De 26 a 30 de agosto, foi realizada a Viagem de Estudo à cidade de New York (NY), um dos principais centros de financias, diplomacia e diversidade do mundo. A viagem a NY geralmente envolve interações com instituições como o Departamento de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Columbia, o Conselho de Relações Exteriores e o Conselho das Américas, o Centro de Comando de Gerenciamento de Emergências de New York, as Nações Unidas, incluindo missões nacionais à ONU, bem como a lugares emblemáticos nos Estados Unidos.

[FAG id=2769]

 [:]