[:en]New York City Virtual Field Study[:es]Estudio de campo virtual de la ciudad de Nueva York [:fr]Étude virtuelle sur le terrain à New York [:pb]Estudo de campo virtual da cidade de Nova York[:]

[:en]From 16-18 December 2020, the Inter-American defense college conducted the annual New York City field study.

Since, due to the pandemic, students were not able to actually travel to New York City, the field study was conducted virtually.

Nevertheless, the students had the privilege of listening to various senior military, government and United Nations officials, a panel discussion with experts in the fields of Market Risk Management, Cybersecurity, and Anti-Money Laundering, and renowned international relations and foreign policy scholars.

At the conclusion of this prestigious event, students had not only gained an appreciation of the challenges associated with municipal, state and federal level response to disasters and complex emergencies, but also a greater overall understanding of the many challenges facing the nations of the Western Hemisphere today.

[:es]

Del 16 al 18 de diciembre de 2020, la Universidad Interamericana de Defensa llevó a cabo el estudio de campo anual de la ciudad de Nueva York.

Dado que, debido a la pandemia, los estudiantes no pudieron viajar a la ciudad de Nueva York, el estudio de campo se realizó virtualmente.

Los estudiantes tuvieron el privilegio de escuchar a varios altos funcionarios militares, gubernamentales y de las Naciones Unidas, un panel de discusión con expertos en los campos de Gestión de Riesgo de Mercado, Ciberseguridad y Antilavado de Dinero, y reconocidos académicos de relaciones internacionales y política exterior.

Al concluir este prestigioso evento, los estudiantes no solo habían ganado una apreciación de los desafíos asociados con la respuesta a nivel municipal, estatal y federal a desastres y emergencias complejas, sino también una mayor comprensión general de los muchos desafíos que enfrentan las naciones del hemisferio occidental en la actualidad.

[:fr]

Du 16 au 18 décembre 2020, le Collège interaméricain de défense a mené l’étude de terrain annuelle de New York City,

et comme, en raison de la pandémie, les étudiants n’ont pas pu se rendre à New York, l’étude de terrain a été menée virtuellement.

les étudiants ont eu le privilège d’écouter divers hauts fonctionnaires de l’armée, du gouvernement et des Nations Unies, une table ronde avec des experts dans les domaines de la gestion des risques de marché, de la cybersécurité et de la lutte contre le blanchiment d’argent, ainsi que des universitaires renommés en relations internationales et en politique étrangère.

conclusion de cet événement prestigieux, les étudiants avaient non seulement acquis une appréciation des défis associés à la réponse aux catastrophes et aux urgences complexes aux niveaux municipal, étatique et fédéral, mais aussi une meilleure compréhension globale des nombreux défis auxquels les pays de l’hémisphère occidental sont aujourd’hui confrontés.

[:pb]De 16 a 18 de dezembro de 2020, o Colégio Interamericano de Defesa conduziu o estudo de campo anual da cidade de Nova York.

Devido à pandemia, os alunos não puderam realmente viajar para a cidade de Nova York, e o estudo de campo foi realizado virtualmente.

Os alunos tiveram o privilégio de ouvir vários militares Seniores, Oficiais do Governo e das Nações Unidas, um painel de discussão com especialistas nas áreas de Gestão de Risco de Mercado, Cibersegurança e Anti-Lavagem de Dinheiro e renomados Estudiosos de relações internacionais e política externa.

Após a conclusão deste prestigioso evento, os alunos não apenas obtiveram uma compreensão dos desafios associados à resposta em nível Municipal, Estadual e Federal a desastres e emergências complexas, mas também uma maior compreensão geral dos muitos desafios que as Nações do Hemisfério Ocidental enfrentam hoje.

[:]

Inter-American Defense College