[:en]Virtual CONUS Field Study [:es]Estudio de campo virtual CONUS [:fr]Étude de terrain virtuelle CONUS [:pb]Estudo de campo virtual do CONUS [:]

[:en]

From 25 to 29 January 2021, the Inter American defense College conducted its annual Continental United States (CONUS) Field Study. Although the CONUS Field Study is normally conducted in person, due to the pandemic, for this year’s iteration the event was conducted “virtually” via Zoom®. The CONUS Field Study typically consists of visits to key United States defense and civilian organizations and agencies throughout the United States. Accordingly, this year virtual visits were conducted with the DEA El Paso Intelligence Center, DHS, Joint Interagency Task Force South (JIATFS), NORAD/USNORTHCOM, United States Space Force Space Operations Command (USSF SpOC), USCYBERCOM, USSOUTHCOM, USSPACECOM, and USSTRATCOM. In a historic first, this year’s program also included the participation of USINDOPACOM, underscoring the importance of the Pacific region for an increasingly interconnected world.

The students also learned about the United States Coast Guard (USCG) and were treated to very interesting tours by USCG District 7, Small Boat Station Key West, USCG Air Station Miami, USCG Cutter Charles Saxton (WPC-1108) and a USCG Tactical Law Enforcement Team.

Most significantly, the students enjoyed the privilege of listening to highly esteemed academic faculty from the University of Manitoba (Canada), the University of Texas El Paso, Florida International University and the State University of New York at Albany.

Overall, despite not visiting in-person, the students nonetheless benefited from an exceptional cultural and academic experience.

[:es]Del 25 al 29 de enero de 2021, el Colegio Interamericano de Defensa realizó su Estudio de Campo anual de los Estados Unidos Continentales (CONUS). Aunque el estudio de campo CONUS normalmente se lleva a cabo en persona, debido a la pandemia, este año el evento se llevó a cabo “virtualmente” a través de Zoom®. El estudio de campo CONUS generalmente consiste en visitas a organizaciones y agencias de defensa y civiles clave de los Estados Unidos en todo Estados Unidos. En consecuencia, este año se realizaron visitas virtuales con el Centro de Inteligencia de El Paso de la DEA, el DHS, la Fuerza de Tarea Conjunta Interagencial Sur (JIATFS), NORAD / USNORTHCOM, el Comando de Operaciones Espaciales de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos (USSF SpOC), USCYBERCOM, USSOUTHCOM, USSPACECOM y USSTRATCOM. En una primicia histórica, el programa de este año también contó con la participación de USINDOPACOM, subrayando la importancia de la región del Pacífico para un mundo cada vez más interconectado.

Los estudiantes también aprendieron sobre la Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG) y disfrutaron de recorridos muy interesantes por el Distrito 7 de USCG, Small Boat Station Key West, USCG Air Station Miami, USCG Cutter Charles Saxton (WPC-1108) y una Ley Táctica de USCG Equipo de ejecución.

Más significativamente, los estudiantes tuvieron el privilegio de escuchar a profesores altamente estimados de la Universidad de Manitoba (Canadá), la Universidad de Texas El Paso, la Universidad Internacional de Florida y la Universidad Estatal de Nueva York en Albany.

En general, a pesar de no visitar en persona, los estudiantes se beneficiaron de una experiencia cultural y académica excepcional.

[:fr]Du 25 au 29 janvier 2021, le Collège Interaméricain de Défense a mené son étude de terrain annuelle sur le continent américain (CONUS). Bien que l’étude de terrain CONUS soit normalement menée en personne, en raison de la pandémie, pour l’itération de cette année, l’événement a été mené «virtuellement» via Zoom®. L’étude de terrain CONUS consiste généralement en des visites aux principales organisations et agences de défense et civiles des États-Unis à travers les États-Unis. En conséquence, des visites virtuelles ont été effectuées cette année avec le DEA El Paso Intelligence Center, le DHS, la Joint Interagency Task Force South (JIATFS), le NORAD / USNORTHCOM, le United States Space Force Space Operations Command (USSF SpOC), l’USCYBERCOM, l’USSOUTHCOM, l’USSPACECOM, et USSTRATCOM. Dans une première historique, le programme de cette année comprenait également la participation de l’USINDOPACOM, soulignant l’importance de la région du Pacifique pour un monde de plus en plus interconnecté.

Les étudiants ont également découvert la garde côtière américaine (USCG) et ont eu droit à des visites très intéressantes de l’USCG District 7, Small Boat Station Key West, USCG Air Station Miami, USCG Cutter Charles Saxton (WPC-1108) et une loi tactique de l’USCG. Équipe d’application.

Plus important encore, les étudiants ont eu le privilège d’écouter des professeurs hautement estimés de l’Université du Manitoba (Canada), de l’Université du Texas El Paso, de l’Université internationale de Floride et de l’Université d’État de New York à Albany.

Dans l’ensemble, même s’ils ne se sont pas rendus en personne, les étudiants ont néanmoins bénéficié d’une expérience culturelle et académique exceptionnelle.

[:pb]De 25 a 29 de janeiro de 2021, o Colégio Interamericano de Defesa conduziu seu estudo de campo anual dos Estados Unidos Continental (CONUS). Embora o estudo de campo do CONUS seja normalmente realizado pessoalmente, devido à pandemia, para a iteração deste ano o evento foi realizado “virtualmente” via Zoom®. O estudo de campo do CONUS geralmente consiste em visitas às principais organizações e agências civis e de defesa dos Estados Unidos nos Estados Unidos. Consequentemente, este ano foram realizadas visitas virtuais com o DEA El Paso Intelligence Center, DHS, Joint Interagency Task Force South (JIATFS), NORAD / USNORTHCOM, United States Space Force Operations Command (USSF SpOC), USCYBERCOM, USSOUTHCOM, USSPACECOM, e USSTRATCOM. Em uma estreia histórica, o programa deste ano também contou com a participação do USINDOPACOM, ressaltando a importância da região do Pacífico para um mundo cada vez mais interconectado.

Os alunos também aprenderam sobre a Guarda Costeira dos Estados Unidos (USCG) e foram tratados com passeios muito interessantes pelo USCG Distrito 7, Small Boat Station Key West, USCG Air Station Miami, USCG Cutter Charles Saxton (WPC-1108) e uma Lei Tática USCG Equipe de fiscalização.

Mais significativamente, os alunos tiveram o privilégio de ouvir professores acadêmicos altamente conceituados da University of Manitoba (Canadá), da University of Texas El Paso, da Florida International University e da State University of New York em Albany.

De maneira geral, apesar de não terem feito visitas presenciais, os alunos se beneficiaram de uma experiência cultural e acadêmica excepcional.

[:]

Inter-American Defense College