[:en]
The Inter-American College of Defense and the University of the Army and Air Force under the Secretary of National Defense signed an academic cooperation agreement aimed at laying down the framework of cooperation to develop activities on issues of education and research in the areas of security and defence, which are of interest in the achievement of their respective goals and competencies.
Both sides will cooperate and interact academically in such activities as:
Organization of academic and scientific activities;
Video conferences;
Exchange of teaching staff and lecturers;
Collaboration in research and joint publications; and
Programs to improve knowledge of international evolution of higher education.
Hoping that this agreement in addition to allowing us to achieve our academic goals, helped to strengthen the bonds of friendship between the nations of the Hemisphere.
[:es]
El colegio Interamericano de Defensa y la Universidad del Ejército y Fuerza Aérea dependiente de la Secretaría de la Defensa Nacional firmaron un acuerdo de cooperación académica el cual tiene como objetivo establecer el marco de cooperación para desarrollar actividades sobre temas de educación e investigación en las áreas de seguridad y defensa, que resulten de interés para el cumplimiento de sus respectivos objetivos y competencias.
Ambas partes cooperarán e interactuarán académicamente en actividades como:
Organización de actividades académicas y científicas conjuntas;
Videoconferencias;
Intercambio de personal docente y conferencistas;
Colaboración en investigación y publicaciones conjuntas; y
Programas para mejorar el conocimiento de la evolución internacional de la enseñanza superior.
Esperando que este acuerdo además de permitirnos alcanzar nuestras metas académicas, coadyuve a reforzar los lazos de amistad entre las naciones del Hemisferio
[:]
